 Szab Luca Hermione/Emma magyar hangja.
Mikor tallkoztl elszr Hermionval?
10 ves lehettem, amikor a Harry Potter s a Blcsek Kve c. knyvet olvastam. Nagyon tetszett, mert szpen van megrva, s izgalmas. Akkor persze mg a filmrol sz sem volt, arrl meg semmikpp, hogy ha lesz is film, nekem ahhoz kzm lehet.
Ki volt a knyv szerepli kzl a kedvenced?
Hermione! Ki ms lehetett volna? :D
Izgultl, hogy Te legyl Emma hangja?
Persze!
Szmtottl r, hogy tged vlasztanak?
Inkbb remnykedtem. A vlogats tovbb tartott, mit gondoltam volna. gy azt hittem mr, hogy nem n kaptam meg a szerepet. Aztn hrom ht mlva szltak, hogy engem vlasztottak. Mg most is, ennyi v s ngy rsz utn is rmmel gondolok arra a pillanatra.
Amikor elszr meglttad, milyennek talltad Emma Watsont ahhoz kpest, ahogy knyv alapjn Hermione elkpzelted magadnak?
Nekem jobban tetszett az a Hermione, akit magamnak kpzeltem, mert O valahogy htkznapibb, s j rtelemben strberebb, mint amilyenre Emma formlja. A filmbli Hermione szerintem egyre jobban eltvolodik a knyvben brzolttl.
Szerinted Emmbl felnttkorban hres sztr lesz?
Azt hiszem igen. gy gondolom, rdemes nekivgnia a sznszetnek.
Egytt ntk fel Emmval. Milyen volt, s milyen most szerinted?
Kisebbnek aranyos volt, most sokkal szebb, de mr nem annyira rokonszenves, mint rgen. Kisebb korban jobban szerettem.
Nehz Emmt szinkronizlni?
Az els kt filmben nehezebb volt, mert nagyon artikullt, nagyra nyitotta a szjt, fokozottam kellett figyelnem, amikor magnhangzkat mondott. Ez az ta megvltozott, a Tuz Serlegben, mr nem gy beszlt, s knny volt szinkronizlni.
Hasonlt a te hangod Hermionhoz?
Szerintem igen, br vltozott. Az els filmben szinte teljesen megegyezett a hangsznnk. Most bizony mr van klnbsg az hangja s az enym kztt. Az v most mlyebb.
Osztlytrsaid nem hvnak Hermionnak?
Ok nem, de az iskolatrsaim igen. Elszr a kisebbek, aztn a nagyobbak is elkezdtek Hermionnak hvni, s lassan az egsz suliban elterjedt a hr, hogy n vagyok a hangja. Nhnyan autogrammot is krtek … s gyakran elfordul, hogy megkrnek, mondjak valamit olyan „hemionsan”.
Nem zavar?
Nem
Klnbzik a beszded Emmtl?
Termszetesen van klnbsg, hiszen ms az anyanyelvnk. Egybknt ms hangon beszl az ember, ha egy szerepet kell megformlnia.
Meddig tart, amg egy filmben Emmt szinkronizlod?
Attl fgg, hogy Hermione Mennyit beszl a filmben. Pldul a Titkok Kamrja felvtele rvidebb ideig tartott, mert a film felvtelnl Hermione macskv vltozott, viszont az Azkabani Fogoly jval hosszabb munka volt, mert Hermione sokkal tbb szvege volt.
A filmben Harry, Ron s Hermione egy csapat, j bartok. Ti a magyar hangok jban vagytok egymssal?
dmmal (Harry magyar hangja) szinkronfelvtelen mg csak egyszer tallkoztam. Bencvel (Ron magyar hangja) tbbszr. Se jban, se rosszban nem vagyok velk, nincs kapcsolat kztnk.
Ismerseid irigykednek arra, hogy Emma magyar hangja vagy?
Nem, inkbb kvncsiak. Sokan szeretnnek bejnni a stdiba megnzni, milyen is a szinkronizls.
Ahogy n ki a gyerekkorbl a hrom fszerepl, mindig mskppen viselkedik egymssal. Mr nemcsak bartok, hanem fik s lnyok is. Hogyan ltod ezt Luca?
A titkok Kamrjban Harry nagyon tetszett Hermionnak, gy nz r, gy fogja meg a kezt. Megy egyb finom kis jelek… A Tz Serlegben viszont Ron tetszik neki, hisz azt vrja, hogy o hvja meg a blba. Egyre jobban lesednek ezek a vonsok.
Lehet, hogy szerelmes is lesz a folytatsban?
Szerintem egszen biztos.
Most szlljunk el: kpzeld el, hogy szemben lsz Emma Watsonnal. Mit krdeznl tle?
Kvncsi vagyok r, hogyan l. Megkrdeznm, mit gondol a vilgrl, s persze, hogy rdekli-e, kik s milyen nyelvre szinkronizljk. n nagyon kvncsi vagyok a tbbi hangra, j lenne, ha ott lenne az sszes szinkronsznsz, mind a hatvanfle hang…
forrs: Varzslk titkai (2006-ban adtk ki)
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Szab Luca Hermione/Emma magyar hangja.